-
1 Schwindel
\Schwindel erregend Summe, Kosten: zawrotny -
2 главозамайващ
Schwindel erregend -
3 vertiginoso
bɛrtixi'nosoadjrasend, Schwindel erregend( femenino vertiginosa) adjetivovertiginosovertiginoso , -a [bertixi'noso, -a]num1num (que marea) Schwindel erregendnum2num (velocidad) rasend -
4 vertigineux
vɛʀtiginøadjschwindlig, Schwindel erregend, dépenser des sommes vertigineuses Schwindel erregende Summen ausgebenvertigineuxvertigineux , -euse [vεʀtiʒinø, -øz]Schwindel erregend -
5 головокружительный
(42; лен, льна) schwindelerregend, schwindelnd* * *головокружи́тельный (-лен, -льна) Schwindel erregend, schwindelnd* * *головокружи́тельн|ый<-ая, -ое>прил и перен schwindlig, Schwindel erregendголовокружи́тельная высота́ Schwindelhöhe fголовокружи́тельный успе́х außerordentlicher Erfolg m* * *adjgener. rasend, schwindlig (тж. перен.), schwindelerregend (тж. перен.), schwindelnd -
6 vertige
vɛʀtiʒmTaumel m, Schwindel mvertigevertige [vεʀtiʒ]1 sans pluriel (peur du vide) Schwindel[gefühl neutre] masculin; Beispiel: être sujet au vertige nicht schwindelfrei sein2 (malaise) Schwindelanfall masculin; Beispiel: il a le vertige ihm wird schwind[e]lig; Beispiel: donner le vertige à quelqu'un personne, situation jdn schwind[e]lig machen; hauteur Schwindel erregend sein -
7 dizzy
adjective1) (giddy) schwind[e]lig2) (making giddy) schwindelerregend* * *['dizi]1) (giddy or confused: If you spin round and round like that, you'll make yourself dizzy.) schwindelig2) (causing dizziness: dizzy heights.) schwindelerregend•- academic.ru/86309/dizzily">dizzily- dizziness* * *diz·zy[ˈdɪzi]I. adjthe medication made her \dizzy von dem Medikament wurde ihr schwindlig\dizzy spells Schwindelanfälle plto suffer \dizzy spells unter Schwindelanfällen leiden\dizzy with happiness/excitement schwindlig vor Freude/Aufregung2. (vertiginous) Schwindel erregenda \dizzy height eine Schwindel erregende Höhe3. (rapid) atemberaubend\dizzy progress atemberaubender Fortschritta \dizzy blonde eine naive BlondineII. vt<- ie->▪ to \dizzy sb jdn verwirrenher nearness dizzied him ihre Nähe verwirrte ihn* * *['dIzɪ]1. adj (+er)1) (= giddy) schwindeligwhen you're dizzy with desire — wenn dir vor Begehren ganz schwindelig ist
2) (fig) height, speed schwindelerregend2. vtperson verwirren* * *dizzy [ˈdızı]A adj (adv dizzily)1. schwind(e)lig:2. verwirrt, benommen3. schwindelnd, schwindelerregend (Höhe)4. schwindelnd hoch (Gebäude)5. wirr, konfus6. umg blödB v/t1. schwind(e)lig machen2. verwirren* * *adjective1) (giddy) schwind[e]lig2) (making giddy) schwindelerregend* * *adj.schwindelerregend adj.schwindelig adj.schwindlig adj. -
8 vertiginoso
vertiginosovertiginoso , -a [vertidlucida sans unicodeʒfonti'no:so]aggettivo1 (che causa vertigine) figurato Schwindel erregend, schwindelnd2 medicina Schwindel-Dizionario italiano-tedesco > vertiginoso
9 dizzy
1) ( unsteady) schwindlig;the medication made her \dizzy von dem Medikament wurde ihr schwindlig;\dizzy spells Schwindelanfälle mpl;to suffer \dizzy spells unter Schwindelanfällen leiden;\dizzy with happiness/ excitement schwindlig vor Freude/Aufregung2) ( vertiginous) Schwindel erregend;a \dizzy height eine Schwindel erregende Höhe3) ( rapid) atemberaubend;\dizzy progress atemberaubender Fortschrittto \dizzy sb jdn verwirren;her nearness dizzied him ihre Nähe verwirrte ihn10 zawrotny
11 σκοτωματικός
σκοτωματικός, schwindlig, Schwindel erregend, Medic.
12 effarant
efaʀɑ̃adjerschreckend, bestürzend, horrend, Schwindel erregendeffarantunerhört13 étourdissant
etuʀdisɑ̃adj2) ( étonnant) außerordentlich, überwältigend, großartigétourdissantétourdissant (e) [etuʀdisã, ãt]14 giddy
adjectiveschwind[e]lig; schwindelerregend [Höhe, Abgrund]I feel giddy — mir ist schwindlig
* * *['ɡidi](feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) schwindelig- academic.ru/87431/giddily">giddily- giddiness* * *gid·dy[ˈgɪdi]1. (dizzy) schwind(e)ligI feel \giddy mir ist schwindeligthat makes me feel \giddy davon wird mir schwindelig2. (causing dizziness) heights Schwindel erregend3. (excited) ausgelassenshe was feeling \giddy with pleasure sie war ganz außer sich vor Freude* * *['gIdɪ]adj (+er)1) (lit: dizzy) schwind(e)ligheights always make me giddy — ich bin nicht schwindelfrei
2) (= causing dizziness) climb, speed schwindelerregend; heights schwindelerregend, schwindelnd (also fig); spin rasend schnell3) (fig: heedless, not serious) leichtfertig, flatterhaft; (= excited) ausgelassentheir life was one giddy round of pleasure — ihr Leben bestand nur aus Jubel, Trubel, Heiterkeit
she was giddy with excitement — sie war vor Aufregung ganz aus dem Häuschen
that's the giddy limit! (dated inf) — das ist wirklich der Gipfel or die Höhe!
* * *giddy [ˈɡıdı]A adj (adv giddily)1. schwind(e)lig:2. schwindelerregend, schwindelnd (beide auch fig)* * *adjectiveschwind[e]lig; schwindelerregend [Höhe, Abgrund]* * *adj.schwindelnd adj.schwindlig adj.15 baş
1. subst Kopf m; LIT Haupt n; fig Chef m, Leiter m; Anfang m der Woche, des Weges usw; Gipfel m, Spitze f des Berges; MAR Bug m; Schnecke f (an der Geige); Grundlage f einer Sache; Vermittlungsgebühr f; Haupt- (Stadt); Chef- (Arzt); Ober- (Befehlshaber);beş baş soğan fünf Zwiebeln;baş ağrısı Kopfschmerzen m/pl;-e baş ağrısı vermek fig jemandem Kopfschmerzen bereiten;-den baş alamamak überlastet sein (mit); fig sich nicht retten können vor D;baş aşağı auf dem Kopf, kopfüber;baş aşağı gelmek Kopf stehen; kein Glück haben;baş aşağı gitmek eine böse Wendung nehmen, fam schief gehen;baş başa allein, unter vier Augen;baş başa vermek sich zusammensetzen (zur Beratung);baş belası Ungemach n; Person Quälgeist m;baş bulmak ÖKON einen Überschuss haben;baş dayanağı AUTO Kopfstütze f;baş döndürücü fig Schwindel erregend;-le baş edememek nicht fertig werden (mit);baş göstermek erscheinen, auftreten; Aufstand ausbrechen;başım, başın, başı usw eine Umschreibung für die Person selbst;-in baş(ını) göz(ünü) yarmak fig radebrechen A;-e baş kaldırmak sich erheben gegen;-den baş kaldırmamak pausenlos sitzen ( oder arbeiten);-e baş ko(y)mak sich einer Sache (D) hingeben;baş köşe Ehrenplatz m;-e baş sallamak einverstanden sein (mit);baş üstüne jawohl!; zu Befehl!; mit Vergnügen!;-e başa çıkmak fertig werden (mit);başa geçmek an die Spitze treten;başı açık barhäuptig;başı bağlı gebunden (z.B. verheiratet);başı belaya girmek (oder düşmek) in Not geraten;baş çekmek der Initiator sein; ein Spiel leiten;başımla beraber sehr gern;başın(ız) sağ olsun! mein Beileid!;başına pro Kopf; allein, für sich;iş başına an die Arbeit;tek başına ganz allein;başına buyruk selbstherrlich;-i başına geçirmek sich (D) aufsetzen (Mütze usw);bş-i b-nin başına geçirmek jemandem eins auf den Kopf geben;-in başına gelmek passieren D (etwas Unangenehmes);vay başıma gelen(ler)! o weh!;bş-i b-nin başına kakmak jemandem etwas unter die Nase reiben;-in başına vurmak Wein jemandem zu Kopf steigen; Gas usw jemanden ganz benommen machen;bu dert benim de başımda fam das ist auch mein Problem;b-nin başından aşmak Arbeit jemandem zu viel sein;b-nin başından geçmek von jemandem erlebt/durchgemacht werden;başını kesmek köpfen A;başını alıp gitmek sich auf und davon machen;-in başını beklemek jemanden, etwas betreuen/bewachen;-in başını ezmek jemanden unschädlich machen;başını ortaya koymak seinen Kopf riskieren;başını taştan taşta vurmak sich (D) den Kopf einrennen; sich (D) die Haare raufen (vor Reue);-e/… için başını vermek kein Opfer scheuen für;başta taşımak große Ehre erweisen;baştan başa von einem Ende zum anderen; durch und durch; ganz;baştan aşağı von Kopf bis Fuß; gänzlich;baştan çıkmak auf die schiefe Bahn geraten; aus der Fassung geraten;baştan savmak sich um nichts kümmern;baştan savar flüchtig; undeutlich;baştan vurulmuş am Kopf verwundetmasanın başına otur! setz dich an den Tisch!;iş başına! ran an die Arbeit!;başında an (D), bei;masa başında çalışıyor sie arbeitet am Tisch;ay başında (am) Anfang des Monats;-in başında durmak dabeistehen; fam überwachen16 sky-high
1. adjectivehimmelhoch; astronomisch (ugs.) [Preise usw.]2. adverbhoch in die Luft [werfen, steigen usw.]go sky-high — [Preise usw.:] in astronomische Höhen klettern (ugs.)
* * *adverb, adjective (very high: The car was blown sky-high by the explosion; sky-high prices.) himmelhoch* * *to blow a building \sky-high etw in die Luft sprengento go \sky-high prices in die Höhe schnellen* * *sky-high adj & adv1. himmelhoch (auch fig):a) in die Luft jagen:be blown sky-high in die Luft fliegenb) eine Theorie etc über den Haufen werfen umg, jemandes Hoffnungen etc zunichtemachen, ein Argument etc widerlegen, einen Mythos zerstören;prices went sky-high die Preise kletterten in schwindelerregende Höhen2. umga) irrsinnig hoch (Zinsen etc)b) riesig (Summen etc)* * *1. adjectivehimmelhoch; astronomisch (ugs.) [Preise usw.]2. adverbhoch in die Luft [werfen, steigen usw.]go sky-high — [Preise usw.:] in astronomische Höhen klettern (ugs.)
17 vertiginous
ver·tigi·nous[vɜ:ˈtɪʤɪnəs, AM vɚˈtɪʤə-]1. (causing vertigo) Schwindel erregend2. (dizzy) schwindligto make sb feel \vertiginous jdn schwindlig machen* * *[vɜː'tIdZɪnəs]adj (liter)cliffs, descent, drop schwindelerregend; heights also schwindelnd (geh); sensation atemberaubend* * *1. wirbelnd2. schwind(e)lig:I feel vertiginous ich bin oder mir ist schwindlig;make sb feel vertiginous jemanden schwindlig machen3. schwind(e)lig, schwindelnd, schwindelerregend4. fig instabil, schwankend (wirtschaftliche Verhältnisse etc)* * *adj.schwindelnd adj.wirbelnd adj.18 dizzily
adverb schwindelig* * *diz·zi·ly[ˈdɪzɪli]adv Schwindel erregend* * *['dIzIlɪ]adv1) (= giddily) benommenmy head spun dizzily — mir war entsetzlich schwindelig
share prices rose dizzily — die Aktienkurse stiegen auf schwindelerregende Höhen
* * *adv.schwindelig adv.schwindlig adv.19 giddily
20 dizzying
diz·zy·ing[ˈdɪziɪŋ]1. (vertiginous) Schwindel erregend2. (rapid)\dizzying speed [or pace] atemberaubende Geschwindigkeit3. (confusing) verwirrend* * *adj.verwirrend adj.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwindel erregend — Schwindel erregend … Deutsch Wörterbuch
Schwindel erregend — schwịn|del|er|re|gend auch: Schwịn|del er|re|gend 〈Adj.〉 so beschaffen, dass einem davon schwindlig wird ● der Trapezkünstler arbeitete in Schwindel erregender Höhe; Schwindel erregende Preise 〈fig.〉 sehr hohe, übertrieben hohe Preise; 〈bei… … Universal-Lexikon
Schwindel erregend — Schwịn·del er·re·gend Adj; 1 so, dass der Betreffende dort Schwindel1 fühlt <in Schwindel erregender Höhe> 2 sehr hoch <Preise, Kosten, Summen> || NB: aber: äußerst schwindelerregend (zusammengeschrieben) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwindel erregend — D✓schwịn|del|er|re|gend, Schwịn|del er|re|gend; in D✓schwindelerregender oder Schwindel erregender Höhe; aber nur in äußerst schwindelerregender Höhe, in noch schwindelerregenderer Höhe {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Schwindel — Vertigo; Unregelmäßigkeit; Machenschaft; unlautere Handlung; Täuschung; Gaunerei; Fraud; Schummelei (umgangssprachlich); Beschmu (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schwindel — Schwịn·del1 der; s; nur Sg; ein unangenehmes Gefühl, bei dem man meint, alles drehe sich im Kreis: Nach der Fahrt mit dem Karussell konnte er sich vor Schwindel kaum auf den Beinen halten || K : Schwindelanfall, Schwindelgefühl || NB: ↑Taumel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwindel — 1. Schwindligkeit, Taumel; (landsch.): Dusel; (landsch. ugs.): Torkel; (nordd. salopp): Schwiemel; (Med.): Vertigo. 2. Augenwischerei, Bauernfängerei, Betrug, Betrügerei, Bluff, Fälschung, Gaunerei, Hintergehung, Irreführung, Lüge, Prellerei,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwindelerregend — Schwindel erregend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
schwindelerregend — Schwindel erregend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
schwindelerregend — schwịn|del|er|re|gend auch: Schwịn|del er|re|gend 〈Adj.〉 so beschaffen, dass einem davon schwindlig wird ● der Trapezkünstler arbeitete in schwindelerregender Höhe; schwindelerregende Preise 〈fig.〉 sehr hohe, übertrieben hohe Preise; 〈bei… … Universal-Lexikon
Empetrum nigrum — Schwarze Krähenbeere Schwarze Krähenbeere (Empetrum nigrum) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский